-
1 представление о том, что
Представление о том, что-- These formulas are based on the conception that there is a 95 percent probability that the collapse pressure will exceed the minimum stated with no more than 0.5 percent failures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление о том, что
-
2 хорошее представление о том, что происходит в
Хорошее представление о том, что происходит в-- The data give good insight into what takes place in the reheat gas turbine and its combined reheat cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошее представление о том, что происходит в
-
3 традиционное представление о том, что типично для девочек и что типично для мужчин или мальчиков
General subject: sex-typingУниверсальный русско-английский словарь > традиционное представление о том, что типично для девочек и что типично для мужчин или мальчиков
-
4 традиционное представление о том, что типично для женщин и что типично для мужчин или мальчиков
General subject: sex-typingУниверсальный русско-английский словарь > традиционное представление о том, что типично для женщин и что типично для мужчин или мальчиков
-
5 традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков
General subject: sex-typingУниверсальный русско-английский словарь > традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков
-
6 преобладающее представление о том, что
•The following discussion is based on the prevailing concept that the chromosome consists of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладающее представление о том, что
-
7 потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя
Makarov: lose all sense of proportionУниверсальный русско-английский словарь > потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя
-
8 преобладающее представление о том, что
Mathematics: the prevailing concept thatУниверсальный русско-английский словарь > преобладающее представление о том, что
-
9 создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
General subject: mislead into believing that, mislead into thinking thatУниверсальный русско-английский словарь > создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
-
10 создать ложное представление о том, что...
Patents: mislead into thinking that...Универсальный русско-английский словарь > создать ложное представление о том, что...
-
11 тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства
Универсальный русско-английский словарь > тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства
-
12 устаревшее представление о том, что жабы вызывают бородавки
Универсальный русско-английский словарь > устаревшее представление о том, что жабы вызывают бородавки
-
13 это порождает (не вполне правильное) представление о том, что
General subject: this promotes the belief that (контекст)Универсальный русско-английский словарь > это порождает (не вполне правильное) представление о том, что
-
14 создать ложное представление о том, что
General subject: (у кого-л.) mislead into believing that, (у кого-л.) mislead into thinking thatУниверсальный русско-английский словарь > создать ложное представление о том, что
-
15 это порождает представление о том, что
General subject: (не вполне правильное) this promotes the belief that (контекст)Универсальный русско-английский словарь > это порождает представление о том, что
-
16 представление
Представление - idea, conception, understanding, insight (понимание); submittal (документов); presentation (доклада, таблицы и т.п.); representation (в каком-либо переработанном виде, в новом оформлении)In order to obtain some idea of the scale of the numerical errors we can interchange the sequence of integration.Experimental data obtained from 1925 until the present time considerably changed our conceptions.The analysis was performed to gain some understanding of the force distribution.The writers choose to gain some insight into the nature of the stress state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление
-
17 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
-
18 представление
У меня́ (есть) определённое, лишь приме́рное представле́ние об э́том. — Ich hábe éine bestímmte, nur éine úngefähre Vórstellung davón.
У тебя́ об э́том соверше́нно неве́рное представле́ние. — Du hast éine ganz fálsche Vórstellung [éinen fálschen Begríff] davón.
Тепе́рь мы получи́ли я́сное представле́ние о том, что случи́лось. — Jetzt háben wir éine kláre Vórstellung von dem Geschéhen bekómmen.
Что́бы соста́вить себе́ об э́том представле́ние, необходи́мо... — Um sich éine Vórstellung [éinen Begríff] davón zu máchen, muss man...
Кни́га даёт по́лное представле́ние о приро́де э́того о́строва. — Das Buch vermíttelt éinen úmfassenden Éinblick in die Natúr der Ínsel.
По мои́м представле́ниям, э́то должно́ вы́глядеть ина́че. — In méiner Vórstellung muss das ánders áussehen.
У меня́ нет об э́том ни мале́йшего представле́ния! — Ich hábe kéine Áhnung davón!
2) в театре, цирке die Vórstellung ↑представле́ние для дете́й — Kíndervorstellung [eine Vórstellung für Kínder]
представле́ние начина́ется. — Die Vórstellung begínnt.
В представле́нии уча́ствовали де́ти. — In [bei] der Vórstellung háben Kínder mítgewirkt.
-
19 представление и раскрытие
одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы убедиться, что все статьи финансовой отчетности (financial statements) должным образом классифицированы и описаны
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > представление и раскрытие
-
20 туманное представление
dim view
in a fog
hazy ideaThe sleeper himself cannot tell what is going on and, even when he wakes, has only a very hazy idea of how good or bad a night he had. — Сам спящий не может сказать, что происходит и, даже когда он просыпается, у него только очень туманное представление о том, насколько хорошо или плохо прошла ночь.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > туманное представление
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — образ раннее воспринятого предмета или явления (П. памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением; форма чувств. отражения в виде нагляднообразного знания. В отличие от восприятия П. поднимается над непо средств … Философская энциклопедия
представление — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ наглядный чувственный образ предметов и ситуаций действительности, данный сознанию и, в отличие от восприятия, сопровождающийся чувством отсутствия того, что представляется. Различают П. памяти и воображения. Наиболее… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, воспроизведенный памятью образ от бывших ранее раздражений. Прежняя психология проводила резкую грань между ощущением (см.) и П. Ощущение получается при непосредственном воздействии на нас предмета, напр. мы ощущаем красный цвет… … Большая медицинская энциклопедия
представление — наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. В отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. Если восприятия относятся только к настоящему, то представления к прошлому и… … Большая психологическая энциклопедия
Представление — – 1. вообще – любой способ, в котором индивиду подаётся материал для изучения или ознакомления; 2. в эксперименте – помещение стимула перед испытуемым; 3. в психоанализе – то, что даёт возможность психике представить себе нечто, в данный момент… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТОПОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППЫ — непрерывное отображение группы G в топологич. группу гомеоморфизмов нек рого топологич. пространства. Чаще всего под П. т. г. Gпонимается линейное представление, более того такое линейное представление л топологич. группы G в топологич. векторном … Математическая энциклопедия
представление — Нем.: Vorstellung. Франц.: reprйsentation. Англ.: idea or presentation. Исп.: representaciфn. Итал.: rappresentazione. Португ.: representaзao. • Классический термин философии и психологии: «То, что человек представляет, то, что образует… … Словарь по психоанализу
Представление группы — У этого термина существуют и другие значения, см. Представление. Не следует путать с заданием группы. Представление группы (точнее, линейное представление группы) гомоморфизм заданной группы в группу невырожденных линейных преобразований… … Википедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия